お役立ちコラム

翻訳にも源泉徴収が必要になりますか?

先日、海外在住の日本人の方(非居住者)にエッセイの翻訳を依頼しました。これから翻訳料を支払いますが、この場合でも源泉徴収は必要ですか?

所得税法上、著作物の使用料または譲渡対価は国内源泉所得として源泉徴収を要します。ここで翻訳が著作物に当たるかどうかが問題となりますが、翻訳物は著作権法上の二次的著作物に該当することとされています。また、所得税法上、国内源泉所得の判定は、その著作物が使用される場所により判定することとされています。よって、非居住者に翻訳のみを依頼した場合であっても原則として源泉徴収が必要となります。

ただし、各国との租税条約の定め方により取扱いが異なり、翻訳者の方の居住国によっては所定の手続きにより源泉徴収が不要となる場合もありますので注意が必要です。

<参考文献等>

所得税法161条1項11号ロ、著作権法2条1項11号、

国税庁HP 質疑応答事例 非居住者に支払う翻訳料

https://www.nta.go.jp/shiraberu/zeiho-kaishaku/shitsugi/gensen/06/06.htm 

関連コラム

日本とデンマークの新租税条約(源泉所得税)
「所得に対する租税に関する二重課税の除去並びに脱税及び租税回避の防止のための日本国とデンマーク王国との間の条約」(以下「新条約」といいます。)が平成30年12月27日に発効し、源泉所得税については平成31年1月1日から適用が開始されること…
派遣会社への業務委託料、源泉徴収は必要?
この度、弊社で人材派遣を利用することになりました。派遣社員を雇用する場合、派遣会社に支払う業務委託料に対して源泉徴収の必要はあるのでしょうか?
外国法人に対する原稿料の支払いをする場合、源泉徴収は必要?
非居住者の方に、会社のパンフレットに使用する原稿を作成してもらったので対価として原稿料を支払いました。この場合、源泉徴収しなければならないのでしょうか。
短期留学生を国内で雇う場合の源泉徴収は必要?
(1年未満の)短期留学生をアルバイトとして雇う場合、源泉徴収は必要ですか?
弁護士から「解決金」として請求された未払残業代は税務上どう扱う?
弁護士業界では過払い金請求に係る手数料収入が一段落し、現在は元従業員の未払残業代請求に係る手数料収入ビジネスが盛んになっているようだ。 雇い主であった企業は、元従業員から未払残業代を直接請求されるのではなく、弁護士事務所を介して請求される…

当サイトの情報はそのすべてにおいてその正確性を保証するものではありません。当サイトのご利用によって生じたいかなる損害に対しても、賠償責任を負いません。具体的な会計・税務判断をされる場合には、必ず公認会計士、税理士または税務署その他の専門家にご確認の上、行ってください。